Трудности перевода смотреть онлайн

Вопросы-ответы:

Какому актёру досталась главная роль в фильме?

-Главные роли поделили следующие актёры:Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Такэсита, Кадзуёси Минамимагоэ, Кадзуко Сибата, Такэ, Рюитиро Баба, Акира Ямагути.

Насколько высоко оценили картину «Трудности перевода» на КиноПоиск и IMDb?

-Рейтинг картины на КиноПоиск достиг 7.2 в результате голосования зрителей за этот фильм. А на IMDb рейтинг фильма «Трудности перевода» составил 7.7.

Какая дата выхода «Трудности перевода» в прокат?

-Картина в прокате с 29 август 2003.

В каких ещё киноработах можно увидеть актёров, игравших в вильме «Трудности перевода»?

-Кликните на имя актера и вы увидите полный список его работ в кино.

Сколько стоило снять фильм «Трудности перевода»?

-Бюджет фильма «Трудности перевода» составил $4 000 000

Сколько фильм «Трудности перевода» собрал денег в мировом прокате?

-Мировые кассовые сборы фильма «Трудности перевода» составили $44 585 453

Сколько составили кассовые сборы фильма «Трудности перевода» в США?

-Кассовые сборы фильма «Трудности перевода» в Соединённых Штатах Америки составили - $44 585 453

В Российском прокате сколько собрал фильм «Трудности перевода»?

-Кассовые сборы фильма «Трудности перевода» в России составили $410 000

А знаете ли вы, что:

Съемки картины проходили в Токио с 30 сентября 2002 года по январь 2003 года.

Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-м этаже токийского небоскреба Shinjuku Park Tower.

Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется Shabu Shabu. Это — очень тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящий бульон.

На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери сделал рекламу для виски Suntory.

Идея того, чтобы Билл Мюррей в фильме рекламировал японский виски Suntory, была частично вдохновлена тем, что отец Софии Копполы, Френсис Форд Коппола, в действительности снимал рекламу Suntory с Акирой Куросавой в 1970-х.

Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere), известным фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в дамском белье. Именно под влиянием его работ был снят вступительный кадр Скарлетт Йоханссон.

София Коппола многое для фильма взяла из своей жизни. Образ Джона (изображаемый Джованни Рибизи) был неточно основан на ее муже Спайке Джонзе.

Фумихиро Хаяcи (играющий Чарли), который в сцене с караоке поет «Боже, храни Королеву» (песню «Sex Pistols»), — давний друг Софии Копполы и гид по Японии.

Рингтон на сотовом телефоне Боба Харриса — Impromptu No.4 Op.66 in C-sharp minor (Fantaisie-Impromptu) Фредерика Шопена.

Автор сценария и режиссёр София Коппола написала главную роль специально для Билла Мюррея.

На момент съёмок Скарлетт Йоханссон было всего 17 лет, хотя её героиня только что закончила колледж, так что ей должно было быть 22 или 23 года.

Боба Харриса в исполнении Билла Мюррея возят в машине Toyota Century. Это лимузин класса «люкс». Машины этой марки собирают в строго ограниченных количествах. Используются они членами королевских семей, высшими правительственными чиновниками и воротилами бизнеса. Такими же автомобилями снабжают посольства Японии за рубежом.

Боб в исполнении Билла Мюррея рекламирует виски Hibiki японской компании Suntory. С японского hibiki можно перевести как «резонанс», «отклик» или «отголосок». Этот брэнд завоевал множество наград, включая звание World`s Best Blended Whiskey (лучший купажированный виски).

Поцелуй между Скарлетт Йохансcон и Биллом Мюрреем в конце фильма не был предусмотрен в сценарии — это была обоюдная импровизация.